<Header>
<Author: 高適>
<Title: 九曲詞三首 三>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 九曲詞（きうきょくし）>
<BookPage: 301>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
鐵騎橫行鐵嶺頭，
西看邏逤取封侯。
青海只今將飲馬，
黃河不用更防秋。
<End Poem>
<Translation>
鐵騎（てつき）横行（わうこう）す　鐵嶺（てつれい）の頭（ほとり）。 
西（にし）のかた邏逤（らさ）を看（み）て封侯（ほうこう）を取（と）らん。 
青海（せいかい）　只今（ただいま）　將（まさ）に馬（うま）に飲（みづか）ばんとす。
黄河（くわうが）　用（もち）ひず　更（さら）に秋（あき）を防（ふせ）ぐを。 
<End Translation>